| 項目 / 項目 | 日本語表記 |
|---|---|
| 販売事業者名 / 販售事業名稱 | Prism Media合同会社（英文表記：Prism Media LLC） |
| 運営統括責任者 / 營運負責人 | 代表社員 浅見 啓之 |
| 所在地 / 登記地址 | 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-51-8 ラ・ポルト青山2F-7 |
| 電話番号 / 聯絡電話 | 050-1722-2539 |
| メールアドレス / 電子信箱 | info@vectojapan.com |
| 販売価格 / 販售價格 | 各商品・サービス紹介ページに記載された価格（消費税込） |
| 商品代金以外の必要料金 / 商品外之必要費用 | ・スキー場リフト券代、用具レンタル代、飲食費（プランに含まれない場合）* サイト閲覧や連絡にかかるインターネット通信費用 |
| お支払方法 / 付款方式 | クレジットカード決済（Stripe） |
| お支払時期 / 付款時期 | ご予約申込時の即時決済 |
| 役務の提供時期 / 服務提供時期 | ご予約確定時に合意した指定の日時に提供 |
| キャンセル・返金について / 取消與退款規範 | お客様都合によるキャンセルの場合、受講規約に基づき以下の通り返金いたします。 ・開始日の60日前以上：90%返金 ・開始日の30〜59日前：70%返金 ・開始日の15〜29日前：50%返金 ・開始日の8〜14日前：30%返金 ・開始日の7日前以内：返金不可 ※悪天候や雪不足、リフト運休等の不可抗力による場合は、日程調整または返金対応を行います。 ※詳細はサイト内の「報名前需知」をご確認ください。 |
